вторник, 29 августа 2017 г.

СП Пенал Корона Часть 2 \ SAL Crown School Bag Part 2


Итак, мы продолжаем шить пенал с вышитой короной. Сегодня доделаем его, чтобы до 1 сентября еще успеть купить карандаши. Такая конструкция пенала очень удобна и на уроке и в портфеле.

Today we plan to complete our pencil case to be prepared to the Back-to-School great day.

***

Шаг 6. Step 6. Простегайте три слоя, собранные на предыдущем шаге. Немного ослабьте натяжение нити и давление лапки и прошейте плавными линиями в свободном порядке, старайтесь только, чтобы плотность зашивки разных участков была примерно одинакова.

Quilt your sandwich using free waves. You can use air erasable pencil to make your quilting easier.
Шаг 7. Step 7. Срежьте излишки подкладки и синтепона, выровняйте края, пользуясь специальной линейкой и ножом.

Cut your quilted detail from all sides.
Шаг 8. Step 8. Выкроите из ткани 4 полоски шириной 3см и высотой 22см. К продольному краю детали подколите молнию и полоску ткани, лицом к лицу. Прострочите все слои одной строчкой.

Cut from fabric 4 strips 3cm wide and 22cm long each. Open your zip-lock (it's better to use zip-lock a bit longer than the bag, for your convenience during the process) and attach with sewing pins one part to an edge of the quilted detail (which is 22 cm) together with one strip. Sew them together. Use 0.6cm stem allowance.
Шаг 9. Step 9. Загните полоску на изнаночную сторону, оберните ею открытый срез сэндвича и подшейте потайным швом.

Bend the seam allowance to the inner side of the bag. Fold your strip twice to cover an open edge of a sandwich. Attach it to the main part of the case with a blind seam (to the inner part of the bag). Do steps 8 and 9 for the other side of the case.
Шаг 10. Step 10. Застегните молнию, оставив около 5 см открытыми. Выверните пенал на изнаночную сторону. Выкроите 2 полоски ткани шириной 3см и длиной 17см. Сшейте вместе боковые стороны пенала и полоски ткани, обработайте края полоской, как и края возле молнии. Выверните пенал на лицевую сторону. Готово!

Lock your bag leaving just 4-5 cm and turn it wrong side up. Cut from fabric 2 strips 3cm wide and 17 cm long each. Sew together open edges of a bag, attaching one strip to each edge. Fold your strip twice to cover an open edge of a sandwich. Use blind seam. Turn the bag right side out. Your bag is ready!

Конечно, вышитую корону можно использовать не только для пошива пенала. Не забудьте показать, что же у вас вышло.

So, if you would have questions, I'll answer them. Don't forget to show a result! Good Luck!

суббота, 26 августа 2017 г.

СП Пенал Корона Часть 1 \ SAL Crown School Bag Part 1

Скоро, совсем скоро начало учебного года. Предлагаем в оставшиеся деньки сшить красивый пенал с вышивкой "Корона" для вашей принцессы или принца.

We invite you to join our SAL project and make a school pencil bag for your child. It's absolutely free!

***

Материалы: остатки тканей в лилово-розовых тонах для девочек (для мальчиков выберите коричнево-голубые или стального цвета), канва аида-18, нитки по ключу, ткань для подкладки (сатин,бязь), молния 22-25см, синтепон, кусочек пластика.

Materials: patchwork clothes, linen, batting, Aida-8 canvas, DMC threads as listed in a key, a piece of plastic, needles, cutting mat, sewing machine, scissors or cutting instrument.

Шаг 1. Step 1. 
Вышейте мотив по схеме. Отгладьте и обрежьте до размера 9.2 на 9.2 см (1.2см = припуски на швы по 0.6 с каждой стороны).

Stitch a crown using a pattern and a key. Iron it from the wrong side and cut to the size 9.2 * 9.2 (where 1.2 is left as seam allowances from all sides).
Шаг 2. Step 2. Используя ту же ширину нарежьте остатки тканей на квадраты и прямоугольники.

Use the same width of fabric cut squares and rectangles from scraps of fabric.

Шаг 3. Step 3. Соберите из этих деталей прямоугольные полосы длиной 22 см.

Sew four stripes 22cm long from these details.
Шаг 4. Step 4. Соедините полосы вместе, выкроите 2 полосы шириной 3 и длиной 22см, пришейте справа и слева.

Sew stripes together. Cut two pieces of fabric 3cm wide and 22cm long. Attach them to the main detail and iron it after that.

Шаг 5. Step 5. Возьмите подкладку на 2-3см шире, чем полученная заготовка. Выложите на изнаночную сторону подклада синтепон, накройте собранной деталью и хорошенько прогладьте, чтобы слои сцепились. Сколите булавками.

Take a piece of linen, put over its wrong side synthetic batting and iron this construction. Pin three layers together.

Продолжим завтра! Какие вопросы у вас? Готова ответить.
To be continued tomorrow. If you have questions, I'm ready to answer. Good Luck!

четверг, 24 августа 2017 г.

Подушка для мишки \ A pillow for a bear

Здравствуйте, дорогие читатели! Снова я хочу показать вам результат своего участия в совместном проекте, на этот раз по печворку, организованном Марией (Блог Marie's Quilt). 

The SAL project with Maria (the link to her blog is above) is finished. Instead of doll's bedtime set, I've made a pillow with a stitched bear for my daughter. 
A pillow case is removable, I used buttons and very soft velvet fabric for the back side. Of course, I'm not 100% satisfied with the result, but the pillow is used and liked by my girls.

***

Когда-то мишки Анкор из серии Forever Friends были у нас самыми любимыми! Вот эта картина с цветами вышита была на пятилетие дочки, давным-давно, а маленький плюшевый мишутка куплен в Hallmark.

Да и сама дочка вышивала медвежат с удовольствием, например, вот это панно я шила, чтобы оформить ее вышивку, использовала остатки тех же самых тканей.

Дизайн подушки был предложен Машей, но она предполагала сшить комплект для кукольной кроватки. Так как нам это уже неактуально, то я решила сшить подушку. В рекордные сроки вышила свежего мишку из журнала Вышиваю крестиком.

Блок "Летящие гуси" я честно перешивала трижды! Извела на него все запасы остатков, пришлось подбирать сочетающиеся ткани. И все же гусики вышли с "обрезанными крыльями". Будем тренироваться дальше!


Теперь картина, панно и подушка составляют комплект и украшают детскую. А я подумываю о подушках других форм, ведь в этой серии так много красивых мишек!


четверг, 3 августа 2017 г.

Радостная Гномочка текстильная кукла \ Pretty Gnome textile doll

Счастлив гном в колпачке
В уютном доме на реке.
Поутру открыв оконце
Ловит лучики от солнца!

Чудесная малышка, результат моего участия в совместном пошиве от Ирочки Гуськовой. Очень нравятся куклы Ирины и я рада, что мне удалось пошить свою куклу под руководством замечательного мастера. 

I'm happy to introduce a Pretty Gnome, I create this doll using a pattern by Irina Guskova. I want to thank her for an interesting sewing online class, I am happy to participate. The work is not finished as we plan to sew another set of clothes for the same doll.

***


Куколка приблизительно 30см ростом, одежда и обувь снимаются, сама стоит и сидит, волосы из шикарных овечьих кудрей.

Для одежды использованы 3 вида сочетающихся тканей в оранжевых тонах, фатин и декор в коричневых оттенках. Особенно в этой куколке мне нравится роспись лица.

Вообще на этом этапе полагалось делать несъемную одежду, но мне захотелось, чтобы все снималось. Особенно горжусь гольфами! Как обычно, львиная доля пошива выполнена вручную, хотя помощь машинки была очень кстати.

Обучение на курсе продолжается, а это значит, что нас ждут новые наряды для наших гномов и, непременно, новые гномы!

воскресенье, 30 июля 2017 г.

Вышитые штучки - 4 Июль / SAL Stitched Items 4th Season July

Сегодня международный день вышивки! Этот замечательный праздник придумали шведские мастерицы для привлечения внимания к прикладному культурному наследию разных стран. Отмечают его с 2011г. Мы тоже с удовольствием присоединимся! Тем более, что наша новая схема июля "Элегантная роза" уже улетела подписчикам. 

This pattern is created to celebrate World Embroidery Day. This day for the first time was celebrated in Sweden in 2011 to support embroidery as a creative activity available to anyone. If you are signed up you can find the pattern in your email. If you want to join, you are welcome. 


***
В дизайне использованы стежки крестом, бэкстич и алжирский глазок. Канва Аида-18, бумага для скрапбукинга ScrapBerries и готовая основа для открытки.


Напоминаем, что готовые работы любого месяца можно выкладывать в блог, на сайты, в инстаграм и так далее, мы ждем ссылок в комментариях или ответах на письма со схемами.  Сейчас в нашей галерее:

Наш список работ продолжает пополняться:
# 46  Света Шершан и ее коробочка с клевером
# 47 Наташа, автор блога Рукодельные тропинки и ее мешочек с пасхальной вышивкой
# 48 Наташа, автор блога Рукодельные тропинки и ее ключница с леечкой.
# 49 Света Шершан и ее батончик по бонусной схеме
# 50 Наташа, автор блога Рукодельные тропинки и ее игольница с листком клевера
# 51 Любава, автор блога Кирпичики счастья и ее дачная открытка


Кликнув на превью, вы перейдете в галерею Pin и можете рассмотреть работу целиком. Ждем ваших вышивок!


Осталось всего две схемы нашего проекта! В сентябре мы разыграем мини-приз с номера 46 и далее, а также приз проекта, где будут участвовать все номерки с первого. И вас ждет приглашение в новую вышивальную авантюру. 

вторник, 27 июня 2017 г.

Вышитые штучки - 4 Июнь / SAL Stitched Items 4th Season June

 Итак, июньская схема уже в ящиках у участников проекта. Приступаем к вышивке кактусов на мексиканском столике. Буквально сейчас принесут бурито и можно будет устроить перерыв и вообразить, что на улице жаркое лето.

This card in Mexican style is designed to commemorate hot summer days and remember them for a long winter.
***

Немного деталей. Канва Аида-14 цвет бежевый (Light Mocco), нитки ДМС. Дизайнерский картон, шнур и этнические бусины придают открытке южную нотку. Вышивайте с удовольствием!

пятница, 23 июня 2017 г.

Куклы в свитерочках \ Dolls in sweaters

В апреле заказали мне куколок, которые должны были парой поехать во Францию к сестричкам. Специально были куплены модные трессы-деграде и вот они, мои подружки. Уже уехали домой. 

Textile dolls approximately 10 inches tall, made to make small sisters happy. Hope, they will :). Cotton fabric, special doll hair and polyester fibre were used to create them.

***

Высота куколок 25см, ручки и ножки на пуговичных шарнирах. Свитера связаны из отличной немецкой пряжи Regia, снимаются полностью, для этого особым образом связана горловина. 

Юбочки из нежного фатина стрейч, на самом деле он не такой прозрачный, как кажется на фото. Имеются панталончики и ключики на шелковой ленте. Лица расписаны текстильными красками. Для причесок используются резиночки и крабики, очень маленькие, все как у настоящих девчонок.
Малышки мне очень понравились самой, особенно когда им придумались свитерки вместо обычных кардиганчиков. Так как времени было впритык, второй свитер довязывала прямо в метро, пока ехала на встречу с заказчицей (далеко ехать, почти 2 часа). Мужчины в вагоне ехали преимущественно молодые и военные (естественно, кто еще в 7-00 в метро сунется) смотрели с удивлением, как будто я инопланетянин. Но я мужественно довязала свитер, тут же нарядила кукол, а вечером узнала,  что это был день вязания на публике. Присоединилась, однако!
Кстати, дошились у меня зверюшки в свитерах и с кружками, у них тоже теплые свитерочки. Потом еще оформленные покажу. Что-то слово "свитер" самое употребляемое в Питере в этом летнем сезоне :), не знаете, почему??? Я вот еще дочке свитер начала... 

суббота, 3 июня 2017 г.

Принцесса Алиса \ Alice the Princess

Ах, Алиса! Принцесса отправилась погулять в свой фамильный замок, который находится за старым-старым забором в заброшенном саду. Она в задумчивости бродит по заросшим дорожкам и размышляет. О чем? О красоте природы, нарядах, пении птиц. Еще бы! Ведь скоро она поедет за  три моря в свой новый замок, в котором ее ждет неведомая новая жизнь.

This doll named Alice is probably walking on an old garden surrounded with shabby fence... A textile creature is only 24cm (a bit smaller than 10inches) tall. Made as a gift for a little girl. All clothes are removable.
***

Высота куколки 24см, ручки и ножки на нитяном шарнире и деревянных пуговках. А начиналось все вот так:
У каждой куклы индивидуальная выкройка, рисую каждый раз из базового шаблона, но личико, изгиб ручек-ножек и другие детали обязательно свои. Не очень нравится шить по типовым, даже отличным и проверенным выкройкам. Кстати, мне подарили вот такой красивый фон, применяю для светлых объектов. Красота!
Вся одежда куколки снимается, есть еще и пижамка с колпачком их хлопкового трикотажа. Пижамка сшита полностью вручную, такие маленькие детали, что машинкой боюсь испортить.
Косички можно расплести, получится девочка с длинными волосами. Платье (верх) из хлопка на батистовой подкладке, юбка из тонкого фатина стрейч в несколько слоев. Роза из натуральных шелковых лент ручной окраски и жемчужин. Застежка сзади на пуговицы. Туфли связала крючком и пришила кожаные подошвы. Мои первые кукольные ботинки!  Вот такая она, наша Алиса!

четверг, 1 июня 2017 г.

Вышитые штучки - 4 Май / SAL Stitched Items 4th Season May

Майский выпуск проекта посвящен Петербургу и сезону Белых Ночей. Нет слов передать, как прекрасен город в это время! Можно погулять на набережной или посидеть на лавочке с книгой. А, чтобы читать было веселее, для вас открытка-закладка "Санкт-Петербург".

This issue is about the White Nights which are famous over the world. Our city is beautiful!

***

Вышита закладка на льне Эдинбург (36 каунт) натурального цвета. Люблю эту основу за ее благородный оттенок и создение объемного эффекта при обычном вышивании. Кстати, на фото в качестве фона использованы открытки с видами разных городов. Очень красивое сочетание!

Для оформления использована бумага и картон для скрапбукинга, но вы можете использовать готовые картонные заготовки.


А наша галерея претендентов на подарки следующего этапа растет, сегодня в ней:
# 46  Света Шершан и ее коробочка с клевером
# 47 Наташа, автор блога Рукодельные тропинки и ее мешочек с пасхальной вышивкой
# 48 Наташа, автор блога Рукодельные тропинки и ее ключница с леечкой.

Очаровательно! Ждем и другие вышивки!

четверг, 4 мая 2017 г.

Барашек с лавандой \ A sheep with lavender

Май! Всем хочется весны, но распускаются листочки-цветочки неохотно, как бы не веря весне, ожидая похолодания и снега. Поэтому логично, что у меня сшился новый и очень теплый барашек, о которого так приятно погреть ручки. И еще у него внутри лаванда... 

This sheep is very warm and cozy. About 7'' tall and filled with lavender. Enjoy! 
***

Это разновидность моих кукол-мешочков, с гранулятом и душистой травой. Все это помещено в матерчатый мешочек в нижней части туловища (она мягкая) и дополнительно прикрыто штанишками. Так что с ним безопасно играть даже детям! Невероятно тискательный персонаж, так и хочется мять и мять его в руках. Вот так:
Кроме того, поместиться он может буквально на самом краешке книжной полки и создавать в шкафу приятную атмосферу. Примерно так:
Можно купить выкройку и сшить его совместно с нами в закрытой группе ВК. Присоединяйтесь!


понедельник, 17 апреля 2017 г.

Вышитые штучки - 4 Апрель / SAL Stitched Items 4th Season April

"Всю землю в цветы апрель одевает, всех людей к радости призывает, листвою деревья венчает". Наверное, так оно и случится, но пока за окном снег и сугробы, как говорится, получите четвертый месяц зимы бонусом. Но солнышко порой проглядывает из-за туч и к нам приходит светлый праздник Пасхи. Именно к нему мы вышили открытку с яичком в цветах.

Easter day is a beautiful gift to everyone living on the planet. Let's celebrate it together with this nice stitching. Enjoy our chart of the month! 
***

Вышивка выполнена на винтажной канве DMC голубого цвета, мулине той же марки. Вышивается буквально за вечерок, так что желающие все еще могут присоединиться к проекту и начать вышивку с этого дизайна.

В дизайне использованы крестики, полукрест, роза-паутинка и несколько видов французских узелков. Конечно, по розочке есть пошаговые фото в инструкции. Наш проект - повод научиться чему-то новому!
***
Наверное, все заметили, что теперь галерея вышитых работ переехала на Pinterest.

# 37 Галина Щукина и ее Пирожное-тыковка
# 38 Марина Шульская и ее Леечка с цветами
# 39 Марина из Маленькой кофейни и ее Закладка-такса
# 40 Марина Шульская и ее Снеговичок
# 41 Света Шершан и ее Леечка
# 42 Марина Шульская и ее Клевер
# 43 Елена Ладан и ее Листок удачи
# 44 Елена Ладан и Весенняя открытка
# 45 Елена Ладан и Снеговичок

Вроде бы я никого не забыла???

Итак, в этот раз приз разыгрываем между номерами с 24 по 45! Всем огромное спасибо за вышивки, очень приятно добавлять их в галерею и любоваться! Продолжение следует, впереди весна и лето!
Приз у нас такой: набор для вышивания "Купи хомячка" с трогательным зверюшкой, открытка наша фирменная, канва-лента от Риолис с синей каймой, довольно широкая (ок10см) и длинная (ок5метров). Может очень пригодиться в следующем проекте вышитых штучек, а также серебристые шармы (ключик, стрекоза и зонтик).

 И этот приз достается тра-тата! Елене Ладан и ее Весенней открытке! Лена, я жду адрес на почту для отправки приза! И очень скоро, на этой неделе, все, кто вышил три дизайна этапа, получат схему весеннего батончика. Вышивайте с удовольствием!

пятница, 7 апреля 2017 г.

Шапочки этой зимы \ Winter Hats

Оказалось, что этой зимой я вязала много шапочек, часть из них, шапочки-киски, я уже показывала, но это далеко не все! Продолжаю показывать, пока еще снежок лежит, а то хочеся уже весны.

Let me share my hats designs knitted by me and my friends. Warm accessories are necessary attributes of Russian winter.
***

Мне повезло, что мои рукодельные подруги поддержали меня и в этом флешмобе и связали несколько шапочек со мной за компанию.

Теперь мои модели опробованы неоднократно, составлены по ним описания, которые можно приобрести за небольшую плату вместе с поддержкой в watsapp или по электронной почте. Хотите? Пишите!

Итак! Шапочка "Полина" была придумана специально для девушки с таким именем. Ее изюминка - свободная складка на затылке, специальная форма закрытия петель и узор "веревочка".

Она вяжется в однотонном варианте и в варианте с цветовым блоком. Даже не знаю, какой нравитсябольше, все варианты хороши. Пряжа средней толщины, меринос BBB. Посмотреть варианты шапочек от разных авторов можно посмотреть в инстаграм по тегу
#шапочка_полина_mamahobby

Еще один вариант - шапочка с помпоном. Тоже довольно свободная, закладывается свободной складкой на затылке. Разработана в нескольких вариантах: для тонкой пряжи, толстой пряжи (все вкруговую) или то же, но со швом сзади.

Эту шапочку вязала дочке, в комплекте идет длинный широкий шарф, который можно носить под пальто или сверху.

Такая же шапочка для подруги, в комплект к митенкам. Универсальная шапочка, красивые переходы цвета при круговом вязании. И пряжа еще осталась, будем продолжать! На заглавном фото такие же шапочки, связанные мной и дочкой. А шапочки, связанные девочками, смотрим тут.
Это такая же шапочка, но из толстой пряжи (спасибо получательнице за фото!). Связана в подарок. В общем, моя зима оказалась очень даже щедрой на шапочки. Оказалось, что это еще не все! Но похвастаю в следующий раз!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...